1
00:00:01,876 --> 00:00:03,586
- [επικαλυπτόμενη φλυαρία]

2
00:00:03,670 --> 00:00:04,587
- Έμμα;

3
00:00:04,671 --> 00:00:06,589
ΟΛΟΙ: Ναι;

4
00:00:06,673 --> 00:00:08,550
- Ντάνι, τι είναι
κάνεις εδώ;

5
00:00:08,633 --> 00:00:10,593
- Ω, όχι, τι είναι
η πιθανότητα του Δανιήλ

6
00:00:10,677 --> 00:00:11,761
εμφανίζεται στο
αυτή ακριβώς τη στιγμή;

7
00:00:11,845 --> 00:00:13,972
Θέλετε να μάθω;

8
00:00:15,306 --> 00:00:16,599
ιδρώνω.

9
00:00:16,683 --> 00:00:18,435
-Πώς--Τι--

10
00:00:18,518 --> 00:00:19,269
Είστε πέντε.

11
00:00:19,352 --> 00:00:21,187
- Ναι.

12
00:00:21,271 --> 00:00:22,564
Η Έμμα είναι πεντάδυμο.

13
00:00:22,647 --> 00:00:24,190
Δεν το ήξερες αυτό;

14
00:00:24,274 --> 00:00:26,443
Τι είδους φίλος
είσαι εσύ;

15
00:00:26,526 --> 00:00:28,737
- Πώς έγινε αυτό;
Ποιος σου το έκανε αυτό;

16
00:00:28,820 --> 00:00:30,238
Ποια είναι η πραγματική Έμμα;

17
00:00:30,321 --> 00:00:31,364
- Είμαι.

18
00:00:31,448 --> 00:00:33,158
- Προφανώς εγώ.

19
00:00:33,241 --> 00:00:35,952
- Είμαι εγώ.
Είμαι η Έμμα.

20
00:00:36,035 --> 00:00:39,164
Αυτοί - δικό μας λάθος - δεν το έκανα
εννοώ να τα φτιάξω και--

21
00:00:39,247 --> 00:00:41,499
- Περίμενε, τα έφτιαξες;

22
00:00:41,583 --> 00:00:42,083
Πως;
έχασες...

23
00:00:44,419 --> 00:00:47,255
Ω, έχεις
πίσω οι δυνάμεις σου.

24
00:00:47,338 --> 00:00:50,175
- Α, ναι;

25
00:00:50,258 --> 00:00:53,470
- Και ήξερες,
και δεν μου το είπες.

26
00:00:53,553 --> 00:00:55,388
- Λυπάμαι.

27
00:00:55,472 --> 00:00:58,308
- Ας αφιερώσουμε λίγο

28
00:00:58,391 --> 00:01:01,811
να νιώσουμε τα συναισθήματά μας
αυτή τη στιγμή.

29
00:01:01,895 --> 00:01:04,981
Νιώθεις καλά, έτσι δεν είναι;

30
00:01:05,064 --> 00:01:05,648
- Σοβαρά;

31
00:01:05,732 --> 00:01:09,110
Νιώθουμε τα συναισθήματά μας;

32
00:01:09,194 --> 00:01:10,779
- Πότε--πότε επέστρεψαν;

33
00:01:10,862 --> 00:01:11,946
- Το καλοκαίρι.

34
00:01:12,030 --> 00:01:12,822
ήθελα να πω...
- Το καλοκαίρι;

35
00:01:12,906 --> 00:01:14,783
- Σταμάτα με το δράμα.

36
00:01:14,866 --> 00:01:16,326
Ξέρεις ότι είμαστε μάγισσες.

37
00:01:16,409 --> 00:01:21,122
Έλα, Ντάνι αγόρι, βαθιά
κάτω πρέπει να το ήξερες.

38
00:01:21,206 --> 00:01:23,041
- Σταμάτα να μιλάς.

39
00:01:23,124 --> 00:01:23,958
- Rrrwww!

40
00:01:24,042 --> 00:01:26,795
- Ντάνι, λυπάμαι πολύ.

41
00:01:26,878 --> 00:01:28,463
-Μου είπες ψέματα...

42
00:01:28,546 --> 00:01:30,381
όλο αυτό το διάστημα.

43
00:01:31,174 --> 00:01:33,635
-Μπορείτε παιδιά να το κρατήσετε κάτω;

44
00:01:33,718 --> 00:01:35,595
Προσπαθώ να κοιμηθώ εδώ.

45
00:01:35,678 --> 00:01:37,430
- Πόσες Έμμα είναι;
- Μόνο ένα ζευγάρι.

46
00:01:37,514 --> 00:01:38,723
- Πέντε.

47
00:01:38,807 --> 00:01:42,602
- Πέντε, μετρώντας με.

48
00:01:42,685 --> 00:01:43,978
Αλλά δεν τα έφτιαξα όλα.

49
00:01:44,062 --> 00:01:46,272
Και θα σου το έλεγα
Είχα πίσω τις δυνάμεις μου,

50
00:01:46,356 --> 00:01:48,858
αλλά ήσουν τόσο χαρούμενος που
Ήμουν φυσιολογικός...

51
00:01:48,942 --> 00:01:50,026
- Δηλαδή εγώ φταίω;

52
00:01:50,109 --> 00:01:51,194
- Όχι, φταίω εγώ.

53
00:01:51,277 --> 00:01:52,403
- Δεν θέλω να το ακούσω.

54
00:01:52,487 --> 00:01:54,072
Είπες ψέματα
σε μένα για μήνες.

55
00:01:54,155 --> 00:01:56,157
Και δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

56
00:01:58,785 --> 00:01:59,953
Σε χωρίζω.

57
00:02:00,036 --> 00:02:01,538
- Ναι!

58
00:02:01,621 --> 00:02:02,914
- Όχι.

59
00:02:02,997 --> 00:02:04,207
- Ποιος από εμάς
χώρισε;

60
00:02:04,290 --> 00:02:04,624
- Όλοι σας.

61
00:02:04,707 --> 00:02:07,460
- Όχι!

62
00:02:07,544 --> 00:02:08,253
Μην πας!

63
00:02:08,336 --> 00:02:10,713
Σε αγαπώ περισσότερο από αλγόριθμους.

64
00:02:10,797 --> 00:02:12,298
- Άσε το πόδι μου, Έμμα!

65
00:02:17,428 --> 00:02:18,638
- Έφυγε.

66
00:02:18,721 --> 00:02:20,390
- Καλώς ήρθες.
- Τι;

67
00:02:20,473 --> 00:02:24,394
- Ξεφορτώθηκα
Κύριε Μπορέντομ Μακ Γιάουν για εσάς,

68
00:02:24,477 --> 00:02:26,896
και πρέπει να κρατήσουμε
τις δυνάμεις μας τώρα.

69
00:02:26,980 --> 00:02:28,022
Καλώς ήρθες.

70
00:02:28,106 --> 00:02:30,108
- Δεν ήθελα
χωρίστε με τον Ντάνιελ.

71
00:02:30,191 --> 00:02:31,901
- Το ξέρω.

72
00:02:31,985 --> 00:02:34,737
Γι' αυτό πρέπει να φύγεις.

73
00:02:34,821 --> 00:02:36,030
<i>[αισιόδοξη ποπ μουσική]</i>

74
00:02:36,114 --> 00:02:37,866
<i>ΓΥΝΑΙΚΑ: ♪ Έκανα ένα ξόρκι ♪</i>

75
00:02:37,949 --> 00:02:40,660
<i>♪ Σε κρατάει ♪</i>

76
00:02:40,743 --> 00:02:42,370
<i>♪ Βλέπω τα όνειρά μου ♪</i>

77
00:02:42,453 --> 00:02:44,122
<i>♪ Και είναι όλοι</i>
<i>γίνεται πραγματικότητα ♪</i>

78
00:02:44,205 --> 00:02:45,081
<i>♪ Έλα ♪</i>

79
00:02:45,164 --> 00:02:46,082
<i>♪ Πάμε ♪</i>

80
00:02:46,165 --> 00:02:47,917
<i>♪ Εσύ και εγώ μαζί ♪</i>

81
00:02:48,001 --> 00:02:49,085
<i>♪ Κοίτα μπροστά ♪</i>

82
00:02:49,168 --> 00:02:51,546
<i>♪ Υπάρχει μια μαγική περιπέτεια ♪</i>

83
00:02:51,629 --> 00:02:52,922
<i>♪ Κάθε μάγισσα ♪</i>

84
00:02:53,006 --> 00:02:54,632
<i>♪ Ay-ay-ay-ay-ay ♪</i>

85
00:02:54,716 --> 00:02:55,842
<i>♪ Προσπαθώ</i>
<i>με κάθε τρόπο ♪</i>

86
00:02:55,925 --> 00:02:58,261
<i>♪ Ay-ay-ay-ay-ay ♪</i>

87
00:02:58,344 --> 00:03:00,597
<i>♪ Πάω</i>
<i>με κάθε τρόπο ♪</i>

88
00:03:00,680 --> 00:03:02,682
<i>♪ Ay-ay-ay-ay-ay ♪</i>

89
00:03:02,765 --> 00:03:04,434
<i>♪ Κάθε μάγισσα ♪</i>

90
00:03:06,060 --> 00:03:07,353
- Όχι.

91
00:03:07,437 --> 00:03:09,147
Πρέπει να πας.

92
00:03:09,230 --> 00:03:10,356
- Μην τολμήσεις.

93
00:03:10,440 --> 00:03:12,692
- Αυτό ήταν λάθος,
δεν ήταν γραφτό να είναι.

94
00:03:12,775 --> 00:03:15,069
Ξεφορτωθείτε όλα αυτά τα αντίγραφα,
όποιος δεν είμαι εγώ.

95
00:03:20,533 --> 00:03:21,451
- Πάρε τα!

96
00:03:24,746 --> 00:03:27,790
[βουητό]

97
00:03:28,791 --> 00:03:31,377
Έμμα;

98
00:03:31,461 --> 00:03:32,503
Είσαι καλά;

99
00:03:34,088 --> 00:03:35,340
Περιμένετε.

100
00:03:35,423 --> 00:03:36,049
Ποια είσαι εσύ;

101
00:03:36,132 --> 00:03:39,135
- Είμαι όλοι αυτοί.

102
00:03:39,218 --> 00:03:40,637
Είμαι εγώ.

103
00:03:42,764 --> 00:03:44,641
- Σου αρέσει αυτό
απαίσιο σακίδιο;

104
00:03:44,724 --> 00:03:46,225
- Ντάνιελ! Ω, όχι.

105
00:03:50,855 --> 00:03:52,732
Άντι...

106
00:03:52,815 --> 00:03:55,026
με χώρισε πραγματικά;

107
00:03:55,109 --> 00:03:56,819
- Α, είσαι εσύ.

108
00:03:56,903 --> 00:04:00,490
<i>[ζωντανή μουσική]</i>

109
00:04:00,573 --> 00:04:03,117
- Πώς θα μπορούσες να ξεχάσεις
η δεξαμενή υδρογόνου;

110
00:04:03,201 --> 00:04:04,911
-Σσς, σσσ.

111
00:04:04,994 --> 00:04:08,164
<i>[παιχνιδιάρικη μουσική]</i>

112
00:04:08,247 --> 00:04:16,839
<i>♪ ♪</i>

113
00:04:19,425 --> 00:04:20,551
- Τ3!

114
00:04:22,345 --> 00:04:23,638
Πολύ αστείο.

115
00:04:23,721 --> 00:04:26,349
Θα σε πάρω πίσω.

116
00:04:26,432 --> 00:04:28,142
- Ντάνιελ,
κοιμήθηκες εδώ μέσα;

117
00:04:28,226 --> 00:04:31,688
- Ναι, με πήρε ο ύπνος...

118
00:04:31,771 --> 00:04:34,524
μελετώντας.

119
00:04:34,607 --> 00:04:38,194
- Α, βλέπω, χημεία.

120
00:04:38,277 --> 00:04:39,529
[γέλια]

121
00:04:39,612 --> 00:04:40,863
- Περισσότερο σαν ιστορία.

122
00:04:40,947 --> 00:04:42,031
- Ω, όχι, εσύ
και η Έμμα τσακώνονται;

123
00:04:42,115 --> 00:04:43,282
- Όχι, δεν μαλώνουμε ποτέ.

124
00:04:43,366 --> 00:04:46,119
- Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό.
-Χωρίσαμε.

125
00:04:46,202 --> 00:04:47,704
- Τι;
Α, γιατί;

126
00:04:47,787 --> 00:04:48,705
Ου...

127
00:04:48,788 --> 00:04:50,498
- Μεγάλη ιστορία.

128
00:04:50,581 --> 00:04:53,084
Ας πούμε ότι υπάρχει
περισσότερες από μία πλευρές στην Έμμα.

129
00:04:53,167 --> 00:04:57,213
- Ω, είναι πάντα δύσκολο όταν
γνωρίζεις κάποιον,

130
00:04:57,296 --> 00:05:00,216
και μετά μπορείς να δεις
τις άλλες πλευρές τους.

131
00:05:00,299 --> 00:05:03,594
- Ναι, και είναι περίπου πέντε
διαφορετικές πλευρές που γνωρίζω.

132
00:05:03,678 --> 00:05:05,138
- Και δεν νομίζεις
μπορείς να διορθώσεις τα πράγματα;

133
00:05:05,221 --> 00:05:07,682
- Όχι, έχω τελειώσει μαζί τους.

134
00:05:07,765 --> 00:05:10,268
- Την εννοείς.

135
00:05:10,351 --> 00:05:12,228
- Ναι, αυτή.

136
00:05:12,311 --> 00:05:14,313
- Ω, γλυκιά μου.

137
00:05:14,397 --> 00:05:15,565
[αναστεναγμοί]

138
00:05:15,648 --> 00:05:17,108
Τώρα, θέλεις να το συζητήσουμε;

139
00:05:17,191 --> 00:05:19,944
Ξέρω, είμαι η μαμά σου,
και δεν είναι πραγματικά ωραίο,

140
00:05:20,028 --> 00:05:24,073
αλλά γεια, είμαι κορίτσι,
και ίσως μπορούσα να βοηθήσω.

141
00:05:24,157 --> 00:05:25,491
- Μακάρι να μπορούσες.

142
00:05:27,326 --> 00:05:29,537
Αλλά η Έμμα δεν είναι σαν
τα άλλα κορίτσια.

143
00:05:32,582 --> 00:05:36,044
- Έλα, να σε καθαρίσει.

144
00:05:36,127 --> 00:05:39,088
<i>[αισιόδοξη μουσική]</i>

145
00:05:39,172 --> 00:05:47,180
<i>♪ ♪</i>

146
00:05:50,058 --> 00:05:50,892
- Γεια, Εμ, είσαι έτοιμος
για σχολειο...

147
00:05:50,975 --> 00:05:53,436
Είσαι καλά;

148
00:05:53,519 --> 00:05:57,106
- Θα είμαι, μόλις
Μιλάω με τον Ντάνιελ

149
00:05:57,190 --> 00:05:58,900
και να τον πείσεις να με συγχωρέσει.

150
00:05:58,983 --> 00:06:02,695
- Φίλε, δεν έχω δει τον Ντάνιελ
τόσο τρελός από τον Gigantor Joshua

151
00:06:02,779 --> 00:06:05,073
προσπάθησε να εξαπατήσει
η ρίψη αυγών στη δεύτερη τάξη.

152
00:06:05,156 --> 00:06:06,365
- Πώς εξαπατάς όταν πετάς αυγά;

153
00:06:06,449 --> 00:06:08,910
- Α, έδωσε
όλοι οι άλλοι ωμά αυγά.

154
00:06:08,993 --> 00:06:09,410
Ήταν καταπληκτικό.

155
00:06:11,120 --> 00:06:13,831
- Γεια!
Αυτό πόνεσε!

156
00:06:13,915 --> 00:06:15,166
- Κακό <i>Hexy!</i>

157
00:06:15,249 --> 00:06:16,292
Είσαι καλά;

158
00:06:16,375 --> 00:06:17,710
- Ναι.

159
00:06:17,794 --> 00:06:19,712
Δεν έφταιγα εγώ.

160
00:06:19,796 --> 00:06:20,546
Ήθελα να του πω,

161
00:06:20,630 --> 00:06:22,840
αλλά μετά υπήρχε μια πίτα αγάπης,

162
00:06:22,924 --> 00:06:26,302
το σκούπισμα της μνήμης,

163
00:06:26,385 --> 00:06:29,138
τα λαγουδάκια, το Συμβούλιο
στέλνοντάς μας στη Σιβηρία.

164
00:06:29,222 --> 00:06:31,099
- Ήταν τόσο φοβερό.

165
00:06:31,182 --> 00:06:32,642
Συγγνώμη, συνέχισε.

166
00:06:32,725 --> 00:06:33,518
- Α, ποιον κοροϊδεύω;

167
00:06:33,601 --> 00:06:36,270
Ο Ντάνιελ δεν θα με συγχωρήσει ποτέ.

168
00:06:38,981 --> 00:06:41,275
- Μην είσαι τόσο αρνητικός.

169
00:06:41,359 --> 00:06:43,903
Εννοώ, μπορεί να πάρει λίγο,
και ένα ή δύο ξόρκια,

170
00:06:43,986 --> 00:06:45,446
αλλά θα μπορούσε να σε συγχωρήσει.

171
00:06:45,530 --> 00:06:46,489
- Πολύ αστείο.

172
00:06:46,572 --> 00:06:48,157
- Κοιτάξτε την ασημένια επένδυση.

173
00:06:48,241 --> 00:06:50,576
- Υπάρχει ασημένια επένδυση;

174
00:06:50,660 --> 00:06:53,412
- Μεγάλη, πλατίνα επένδυση.

175
00:06:53,496 --> 00:06:54,664
Τώρα το Συμβούλιο Μαγισσών δεν θα το κάνει
πάρε τις δυνάμεις σου,

176
00:06:54,747 --> 00:06:58,334
και μπορείς ακόμα να είσαι
η πιο φοβερή μάγισσα τριγύρω.

177
00:06:58,417 --> 00:07:01,754
<i>♪ ♪</i>

178
00:07:01,838 --> 00:07:05,341
<i>ΓΥΝΑΙΚΕΣ: ♪ Ω, ω, ω, ω,</i>
<i>ω, ω, ω, ω ♪</i>

179
00:07:05,424 --> 00:07:07,552
<i>♪ Ω, ω, ω, ω, ω,</i>
<i>ω, ω, ω ♪</i>

180
00:07:07,635 --> 00:07:11,556
<i>♪ Ω, ω, ω, ω,</i>
<i>ω, ω, ω, ω ♪</i>

181
00:07:11,639 --> 00:07:14,267
<i>♪ Ω, ω, ω, ω, ω,</i>
<i>ω, ω, ω ♪</i>

182
00:07:14,350 --> 00:07:15,768
<i>♪ Ανοίξτε την πόρτα ♪</i>

183
00:07:15,852 --> 00:07:16,727
<i>[Το "Wham Bam" του Κλούνεϊ</i>
<i>παίζει]</i>

184
00:07:16,811 --> 00:07:25,611
<i>♪ ♪</i>

185
00:07:28,322 --> 00:07:29,907
<i>♪ Παρασκευή πρωί στο τρένο ♪</i>

186
00:07:29,991 --> 00:07:31,200
<i>♪ Φοράω το μαύρο μου κοστούμι ♪</i>

187
00:07:31,284 --> 00:07:33,161
<i>♪ Το γραφείο μου ξανάρχεται ♪</i>

188
00:07:33,244 --> 00:07:34,203
<i>♪ ♪</i>

189
00:07:34,287 --> 00:07:36,205
<i>♪ Η δουλειά είναι τόσο μεγάλη ♪</i>

190
00:07:36,289 --> 00:07:37,373
<i>♪ Το θέλει χθες ♪</i>

191
00:07:37,456 --> 00:07:39,542
<i>♪ Κανείς δεν ακούει μια λέξη που να πω ♪</i>

192
00:07:39,625 --> 00:07:41,377
<i>♪ ♪</i>

193
00:07:41,460 --> 00:07:43,754
<i>♪ Ανυπομονώ για την ώρα ♪</i>

194
00:07:43,838 --> 00:07:45,548
<i>♪ Όταν μπορώ να ρίξω το δέρμα μου ♪</i>

195
00:07:45,631 --> 00:07:46,716
<i>♪ Δεν μπορείτε να διαβάσετε το μυαλό μου ♪</i>

196
00:07:46,799 --> 00:07:48,968
<i>♪ Αλλά αν αναρωτιέστε ♪</i>

197
00:07:49,051 --> 00:07:50,386
<i>♪ Είμαι κάποιος άλλος ♪</i>

198
00:07:50,469 --> 00:07:51,387
<i>♪ Δεν με έχεις γνωρίσει πριν ♪</i>

199
00:07:51,470 --> 00:07:53,139
<i>♪ Θα βάλω το πραγματικό μου πρόσωπο στο ♪</i>

200
00:07:53,222 --> 00:07:55,391
<i>♪ Και άνοιξε την πόρτα ♪</i>

201
00:07:55,474 --> 00:07:56,893
<i>♪ Wham bam, εδώ είμαι ♪</i>

202
00:07:56,976 --> 00:07:58,144
<i>♪ Θεά της λάμψης</i>
<i>και glam ♪</i>

203
00:07:58,227 --> 00:08:00,354
<i>♪ Ναι, πάρε μια ανάσα ♪</i>

204
00:08:00,438 --> 00:08:01,480
<i>♪ Η Γκόττσα τρώει έξω</i>
<i>του χεριού μου ♪</i>

205
00:08:01,564 --> 00:08:03,566
<i>♪ Wham bam,</i>
<i>ευχαριστώ κυρία ♪</i>

206
00:08:03,649 --> 00:08:05,568
<i>♪ Τώρα είμαι εδώ,</i>
<i>το πάρτι είναι στις ♪</i>

207
00:08:05,651 --> 00:08:07,069
<i>♪ Πω πω, ελέγξτε με ♪</i>

208
00:08:07,153 --> 00:08:08,404
<i>♪ Δεν ξέρω τι έχετε</i>
<i>έχω να είναι ♪</i>

209
00:08:08,487 --> 00:08:09,572
<i>♪ Έφυγε ♪</i>

210
00:08:09,655 --> 00:08:13,409
- Μάντι Γουίνκι, άλλη
μουσικό νούμερο, αλήθεια;

211
00:08:13,492 --> 00:08:16,412
- Είναι το «είμαι χαρούμενος που έχω
οι δυνάμεις μου πίσω» χορός.

212
00:08:16,495 --> 00:08:18,414
[γελάει]

213
00:08:19,999 --> 00:08:22,877
<i>ΓΥΝΑΙΚΑ: ♪ Έλεγχος κραγιόν, ζεστό</i>
<i>κόκκινο κεράσι, ένα τέλειο δεκάρι ♪</i>

214
00:08:22,960 --> 00:08:25,254
<i>♪ Και δεν υπάρχει τίποτα</i>
<i>λάθος ♪</i>

215
00:08:25,338 --> 00:08:27,798
<i>♪ ♪</i>

216
00:08:27,882 --> 00:08:29,425
<i>♪ Ο DJ ξέρει τι να παίζει ♪</i>

217
00:08:29,508 --> 00:08:30,843
<i>♪ Πτώση βελόνας'</i>
<i>οι ήχοι ♪</i>

218
00:08:30,927 --> 00:08:32,511
<i>♪ Αντλήστε το ρυθμό</i>
<i>μέσα από τις φλέβες μου ♪</i>

219
00:08:32,595 --> 00:08:33,471
<i>♪ Δεν με σταματάει τώρα ♪</i>

220
00:08:33,554 --> 00:08:35,765
<i>♪ Κατακτώ το δωμάτιο ♪</i>

221
00:08:35,848 --> 00:08:37,600
<i>♪ Όταν είμαι έξω στο πάτωμα ♪</i>

222
00:08:37,683 --> 00:08:39,685
<i>♪ Ανεβάστε το παιχνίδι σας στο ♪</i>

223
00:08:39,769 --> 00:08:42,647
<i>♪ Και άνοιξε την πόρτα ♪</i>

224
00:08:42,730 --> 00:08:44,023
<i>♪ Wham bam, εδώ είμαι ♪</i>

225
00:08:44,106 --> 00:08:46,442
<i>♪ Θεά της λάμψης</i>
<i>και glam ♪</i>

226
00:08:46,525 --> 00:08:47,610
<i>♪ Ναι, πάρε μια ανάσα ♪</i>

227
00:08:47,693 --> 00:08:49,779
<i>♪ Η Γκόττσα τρώει έξω</i>
<i>του χεριού μου ♪</i>

228
00:08:49,862 --> 00:08:51,072
<i>♪ Μπαμ, ευχαριστώ κυρία ♪</i>

229
00:08:51,155 --> 00:08:52,823
<i>♪ Τώρα είμαι εδώ,</i>
<i>το πάρτι είναι στις ♪</i>

230
00:08:52,907 --> 00:08:53,824
<i>♪ Πω πω, ελέγξτε με ♪</i>

231
00:08:53,908 --> 00:08:55,952
<i>♪ Δεν ξέρω τι έχετε ♪</i>

232
00:08:56,035 --> 00:08:57,119
<i>♪ Wham bam, εδώ είμαι ♪</i>

233
00:08:57,203 --> 00:08:59,538
<i>♪ Θεά της λάμψης</i>
<i>και glam ♪</i>

234
00:08:59,622 --> 00:09:00,748
<i>♪ Ναι, πάρε μια ανάσα ♪</i>

235
00:09:00,831 --> 00:09:03,000
<i>♪ Η Γκόττσα τρώει έξω</i>
<i>του χεριού μου ♪</i>

236
00:09:03,084 --> 00:09:04,293
<i>♪ Μπαμ, ευχαριστώ κυρία ♪</i>

237
00:09:04,377 --> 00:09:06,212
<i>♪ Τώρα είμαι εδώ,</i>
<i>το πάρτι είναι στις ♪</i>

238
00:09:06,295 --> 00:09:07,213
<i>♪ Πω πω, ελέγξτε με ♪</i>

239
00:09:07,296 --> 00:09:09,090
<i>♪ Δεν ξέρω τι έχετε ♪</i>

240
00:09:09,173 --> 00:09:12,635
<i>♪ Μέχρι να φύγει, έφυγε, έφυγε ♪</i>

241
00:09:12,718 --> 00:09:13,970
<i>♪ Έφυγε ♪</i>

242
00:09:14,053 --> 00:09:15,471
- Τυρί;

243
00:09:15,554 --> 00:09:17,765
Δεν το θυμόμουν αυτό
μέρος όταν κάναμε πρόβες.

244
00:09:17,848 --> 00:09:19,350
- Το κάνατε πρόβες;

245
00:09:19,433 --> 00:09:20,685
- Κάτι πήγε στραβά.

246
00:09:20,768 --> 00:09:24,438
Ήθελα κόκκινα στιλέτο,
όχι σφήνες Γκούντα.

247
00:09:24,522 --> 00:09:25,606
- Ωχ!

248
00:09:28,276 --> 00:09:29,485
μμ!

249
00:09:29,568 --> 00:09:31,570
Το γκούντα είναι το αγαπημένο μου τυρί.

250
00:09:31,654 --> 00:09:32,738
- Μάλλον είσαι απλώς σκουριασμένος.

251
00:09:32,822 --> 00:09:33,948
- [λαχανίσματα]

252
00:09:34,031 --> 00:09:35,533
- Χα, χα, τι είπες;

253
00:09:35,616 --> 00:09:36,617
- Συμβαίνει
εγώ όλη την ώρα.

254
00:09:36,701 --> 00:09:39,829
Οι δυνάμεις σου ήταν
έφυγε πολύ καιρό.

255
00:09:39,912 --> 00:09:42,081
Απλά χρειάζεται να εξασκηθείτε.

256
00:09:42,164 --> 00:09:43,749
- Και πρέπει
εξασκηθείτε στις χορευτικές σας κινήσεις.

257
00:09:43,833 --> 00:09:45,501
- Ούτε καν
μάθετε τη χορογραφία.

258
00:09:45,584 --> 00:09:47,670
[επικαλυπτόμενη ομιλία]
- Όχι καλά.

259
00:09:47,753 --> 00:09:48,671
- Είναι σαν τα πόδια σου
είναι τόνος κωφοί.

260
00:09:48,754 --> 00:09:51,799
- Γεια, δεν είμαστε
μιλώντας για μένα.

261
00:09:51,882 --> 00:09:53,884
Μιλάμε για
εσύ και οι δυνάμεις σου.

262
00:09:53,968 --> 00:09:54,593
- [λαχανίσματα]

263
00:09:54,677 --> 00:09:56,846
- Σταμάτα--[αναπνευστικά]--ing.

264
00:09:56,929 --> 00:09:58,597
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

265
00:09:58,681 --> 00:10:01,309
Έλα, απλά ρίξε
ένα ξόρκι, οποιοδήποτε ξόρκι.

266
00:10:02,310 --> 00:10:04,520
- Η Μάντι επέστρεψε.
μην φοβάσαι.

267
00:10:04,603 --> 00:10:06,522
Δώστε στον Proxy ένα μεγάλο αυτί κουνελιού.

268
00:10:06,605 --> 00:10:08,649
- [γκρίνια]

269
00:10:08,733 --> 00:10:10,735
Δούλεψε;

270
00:10:10,818 --> 00:10:12,194
- Όχι.

271
00:10:12,278 --> 00:10:13,612
Ουφ, οι δυνάμεις μου!

272
00:10:13,696 --> 00:10:14,530
Δεν λειτουργούν σωστά.

273
00:10:14,613 --> 00:10:17,325
- Μην ανησυχείς, απλώς προσπάθησε ξανά.

274
00:10:18,784 --> 00:10:20,244
Τι θα έλεγες να γυρίσεις την Κέιτι και
Η Σόφι σε αρκούδες κοάλα;

275
00:10:20,328 --> 00:10:22,496
Αυτό είναι εύκολο.

276
00:10:22,580 --> 00:10:26,208
-Ωχ, εξαιρετική ιδέα.

277
00:10:26,292 --> 00:10:27,960
- Όχι!

278
00:10:28,044 --> 00:10:31,714
- Περίμενε, αλλά θέλω
γίνει αρκούδα κοάλα.

279
00:10:31,797 --> 00:10:33,674
[με αυστραλιανή προφορά]
«Γεια σου, φίλε, είμαι ο Τζακ το Κοάλα.

280
00:10:45,519 --> 00:10:47,271
- Ντάνι, περίμενε!

281
00:10:52,193 --> 00:10:53,319
- Γεια, Ε.

282
00:10:53,402 --> 00:10:55,738
-Τι κάνεις;

283
00:10:55,821 --> 00:10:57,615
- Α, είσαι εσύ.

284
00:10:57,698 --> 00:10:59,116
Τηλεφωνούσα στο Ε όλο το πρωί,
και δεν έχει μαζέψει.

285
00:10:59,200 --> 00:11:00,201
- Ε;

286
00:11:00,284 --> 00:11:03,287
Ποιος είναι ο Ε;

287
00:11:03,371 --> 00:11:04,580
Ω.

288
00:11:04,663 --> 00:11:05,748
Έφυγε.

289
00:11:05,831 --> 00:11:06,791
την ξεφορτωθηκα.

290
00:11:06,874 --> 00:11:07,708
- Τι;

291
00:11:07,792 --> 00:11:09,585
Όχι, πρέπει να τη φέρεις πίσω.

292
00:11:09,668 --> 00:11:10,878
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

293
00:11:10,961 --> 00:11:12,713
Και ξέρω ότι ήσουν
σχεδιάζει να με ξεφορτωθεί.

294
00:11:12,797 --> 00:11:14,090
- Τι;

295
00:11:14,173 --> 00:11:15,591
Δεν ξέρω πού είσαι
πήρε αυτό το τρελό σχέδιο από.

296
00:11:15,674 --> 00:11:17,301
- Από την Ε.

297
00:11:17,385 --> 00:11:19,762
- Α, σωστά.

298
00:11:19,845 --> 00:11:21,180
Φέρτε την πίσω.

299
00:11:21,263 --> 00:11:23,099
- Δεν μπορώ.
- Δεν είναι αλήθεια.

300
00:11:23,182 --> 00:11:24,767
Επαναφέρω τον Τζούνιορ
όποτε τον χρειάζομαι.

301
00:11:24,850 --> 00:11:26,352
- Λοιπόν, δεν με χρειάζομαι το κακό
τρέχοντας γύρω από το Iridium High

302
00:11:26,435 --> 00:11:27,978
κάνοντας ένα χάος στη ζωή μου.

303
00:11:28,062 --> 00:11:31,273
- Σου έφτιαχνε τη ζωή,
αφήνοντας τελικά να χαλαρώσει

304
00:11:31,357 --> 00:11:32,775
και να διασκεδάσουμε λίγο.

305
00:11:32,858 --> 00:11:33,401
- Με το να σε φιλήσω;

306
00:11:33,484 --> 00:11:35,736
- Λοιπόν θυμάσαι;

307
00:11:35,820 --> 00:11:37,196
- Όχι, σε είδε ο Άντι.

308
00:11:37,279 --> 00:11:39,824
- Ναι, σωστά.

309
00:11:39,907 --> 00:11:42,493
Έλα, ας φυσήξουμε
αυτό το μέρος και μιλήστε.

310
00:11:42,576 --> 00:11:45,079
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ακόμα
λίγο Ε έμεινε μέσα σου.

311
00:11:45,162 --> 00:11:45,913
- Βαρέθηκα τους ανθρώπους
λέγοντάς μου τι να κάνω.

312
00:11:45,996 --> 00:11:49,667
Βάλτε τον Jax στο ντουλάπι 202.

313
00:11:49,750 --> 00:11:50,918
- Γεια!

314
00:11:51,001 --> 00:11:53,421
Ουφ.

315
00:11:53,504 --> 00:11:55,464
Γεια σου! Γεια σου!

316
00:11:55,548 --> 00:11:56,757
<i>Δεν μπορώ να κουνήσω τα χέρια μου!</i>

317
00:11:56,841 --> 00:11:58,092
<i>Αφήστε με να φύγω από εδώ!</i>

318
00:11:58,175 --> 00:12:01,429
<i>Έμμα!</i>

319
00:12:01,512 --> 00:12:03,097
<i>Γεια!</i>

320
00:12:03,180 --> 00:12:04,140
- Γκούντα;

321
00:12:04,223 --> 00:12:05,057
- Τι;

322
00:12:05,141 --> 00:12:07,184
Όχι ευχαριστώ.

323
00:12:08,561 --> 00:12:11,021
-Είσαι καλά;
- Όχι πραγματικά.

324
00:12:11,105 --> 00:12:12,481
- Μήπως επειδή ήσουν μέσα
το λάθος κλειδί κατά τη διάρκεια της μπαλάντας;

325
00:12:12,565 --> 00:12:14,275
- Δεν ήμουν εγώ. αυτός ήσουν εσύ.

326
00:12:14,358 --> 00:12:17,069
- Α, σωστά.

327
00:12:17,153 --> 00:12:19,196
Μήπως επειδή χόρεψες σαν
ένας νεαρός Φρανκενστάιν

328
00:12:19,280 --> 00:12:20,448
κατά το χορευτικό νούμερο;

329
00:12:20,531 --> 00:12:25,161
- Και ελπίζω οι Καπουλέτες
tap dance παντού!

330
00:12:25,244 --> 00:12:27,663
Ρωμαίος και Ιουλιέτα, πάμε.

331
00:12:27,746 --> 00:12:28,873
Ας το πάρουμε από την κορυφή.

332
00:12:28,956 --> 00:12:31,750
- Αν δεν είναι δικό σου
χορεύοντας ή τραγουδώντας,

333
00:12:31,834 --> 00:12:34,420
γιατί είσαι λυπημένος;

334
00:12:34,503 --> 00:12:36,130
- Η Έμμα και εγώ χωρίσαμε.

335
00:12:36,213 --> 00:12:37,506
- Εσύ τι;

336
00:12:37,590 --> 00:12:40,759
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

337
00:12:41,969 --> 00:12:43,012
[γέλια]

338
00:12:43,095 --> 00:12:46,932
Απλώς εννοώ,
παίζεις Romeo.

339
00:12:47,016 --> 00:12:49,477
Δεν είναι αυτή η ώρα
να είναι απαρηγόρητη.

340
00:12:51,061 --> 00:12:55,024
Καπουλέτες που χορεύουν κρουνό,
εμπρός και κέντρο.

341
00:12:55,107 --> 00:12:57,568
Δείξε μου αυτά
αλλαγές μπάλας ανακατέματος.

342
00:12:58,694 --> 00:13:01,238
Ανακάτεμα αλλαγή μπάλας,
αλλαγή μπάλας ανακάτεμα.

343
00:13:05,451 --> 00:13:06,702
- Α, είσαι εσύ.

344
00:13:06,785 --> 00:13:08,245
Έλα εδώ να χαιρόμαστε;
- Όχι, εγώ...

345
00:13:08,329 --> 00:13:11,123
- Νόμιζες ότι με κατάλαβες
καλός στο Seven, έτσι δεν είναι;

346
00:13:11,207 --> 00:13:13,375
- Ε;

347
00:13:13,459 --> 00:13:15,085
Ω.

348
00:13:15,169 --> 00:13:17,129
-Είσαι τυχερός
οι δυνάμεις μου είναι κλειστές.

349
00:13:17,213 --> 00:13:21,550
Διαφορετικά, θα ήσουν α--α--

350
00:13:21,634 --> 00:13:23,802
χρυσόψαρο τώρα.

351
00:13:23,886 --> 00:13:25,012
- Συγγνώμη που σε ξεγέλασα.

352
00:13:25,095 --> 00:13:27,515
Θα σε βοηθήσω για
αληθινό αν θέλεις.

353
00:13:27,598 --> 00:13:30,017
- Πώς θα βοηθήσεις;

354
00:13:30,100 --> 00:13:31,352
- Με τον ίδιο τρόπο πήραμε
απαλλαγείτε από τον κύριο.

355
00:13:31,435 --> 00:13:33,562
Κράτα μου το χέρι.

356
00:13:33,646 --> 00:13:35,397
- [αναστεναγμοί]

357
00:13:38,234 --> 00:13:39,902
Ένας Πάνθηρας που δεν πρέπει ποτέ να τολμήσεις.

358
00:13:39,985 --> 00:13:41,946
Μετατρέψτε αυτόν τον πάγκο σε λαγό.

359
00:13:46,158 --> 00:13:48,077
Δούλεψε.

360
00:13:48,160 --> 00:13:50,996
- Βλέπετε, η μαγεία είναι εκεί.

361
00:13:51,080 --> 00:13:52,540
Απλά πρέπει να εξασκηθείτε.

362
00:13:52,623 --> 00:13:54,124
Όπως στην αρχή, όταν
πρώτα πήραμε τις δυνάμεις μας.

363
00:13:54,208 --> 00:13:58,546
- Σαν τον πάγκο που έγινε
λαγός, κάνε την Έμμα σε...

364
00:13:58,629 --> 00:14:00,089
- Περίμενε - τι;

365
00:14:00,172 --> 00:14:01,048
- Κουνάβι.

366
00:14:02,007 --> 00:14:06,637
Περίμενε, αυτό δεν είχε ομοιοκαταληξία,
το έκανε;

367
00:14:06,720 --> 00:14:10,766
Μαλλιά, φερ...ρετ.

368
00:14:10,849 --> 00:14:12,017
Γεια σου!

369
00:14:12,101 --> 00:14:15,646
Μπορείς να τρέξεις, Έμμα,
αλλά δεν μπορείς να κρυφτείς!

370
00:14:20,943 --> 00:14:23,904
<i>[δραματική μουσική]</i>

371
00:14:23,988 --> 00:14:31,954
<i>♪ ♪</i>

372
00:14:32,037 --> 00:14:35,124
- Αυτή είναι η Miss Information
με ένα έκτακτο ρεπορτάζ.

373
00:14:36,834 --> 00:14:40,671
Υπάρχουν μάγισσες
στο Iridium High.

374
00:14:47,469 --> 00:14:49,388
- Ντάνι, περίμενε!

375
00:14:49,471 --> 00:14:50,472
Ντάνι!

376
00:14:53,183 --> 00:14:54,393
Θέλω απλώς να μιλήσουμε.

377
00:14:56,061 --> 00:14:58,397
Δεν έχετε όλοι
μαθήματα για να πάτε;

378
00:15:01,317 --> 00:15:03,569
Ήθελα απλώς να σου μιλήσω,
να εξηγήσει τι έγινε.

379
00:15:03,652 --> 00:15:04,653
- Θα έπρεπε να έχεις
εξήγησε μόνος σου

380
00:15:04,737 --> 00:15:06,405
όταν για πρώτη φορά
πήρες πίσω τις δυνάμεις σου.

381
00:15:06,488 --> 00:15:08,157
- Το ξέρω.

382
00:15:08,240 --> 00:15:11,118
Αλλά ήσουν τόσο χαρούμενος που εγώ
δεν είχα πίσω τις δυνάμεις μου.

383
00:15:11,201 --> 00:15:12,536
Δεν ήθελα να το καταστρέψω.

384
00:15:12,620 --> 00:15:14,913
- Δεν χάρηκα αυτό
οι δυνάμεις σου είχαν φύγει.

385
00:15:14,997 --> 00:15:18,500
Χάρηκα γιατί εσύ
δεν μου έλεγαν πια ψέματα.

386
00:15:18,584 --> 00:15:20,669
- Και δεν λέω ψέματα
σε σενα τωρα...

387
00:15:20,753 --> 00:15:23,255
ναι, χαρούμενη.

388
00:15:23,339 --> 00:15:24,381
Ισως;

389
00:15:25,674 --> 00:15:27,843
- Ξόδεψα ένα ολόκληρο
χρονιά με τη Maddie,

390
00:15:27,926 --> 00:15:30,137
και το μόνο που έκανε ήταν να μου πει ψέματα.

391
00:15:30,220 --> 00:15:31,722
Μετά σε γνώρισα...

392
00:15:31,805 --> 00:15:33,307
και παραλίγο να απορροφηθεί
μαγική κινούμενη άμμος

393
00:15:33,390 --> 00:15:35,225
από μια τρελή μάγισσα.

394
00:15:35,309 --> 00:15:36,852
Αλλά τίποτα από αυτά δεν είχε σημασία.

395
00:15:36,935 --> 00:15:39,897
Το μόνο που ήθελα ήταν να είμαι μαζί σου.

396
00:15:39,980 --> 00:15:41,190
Και, ναι, δεν μπορώ να πω ότι δεν ήμουν
χαίρομαι που οι δυνάμεις σου

397
00:15:41,273 --> 00:15:45,194
έφυγαν, αλλά μόνο επειδή
Θα μπορούσα να σε κρατήσω ασφαλή.

398
00:15:45,277 --> 00:15:48,739
Όλα αυτά που πήγαμε
μέσα από αυτό το καλοκαίρι,

399
00:15:48,822 --> 00:15:50,157
ήταν όλα ένα ψέμα.

400
00:15:50,240 --> 00:15:53,202
<i>[θλιμμένη μουσική]</i>

401
00:15:53,285 --> 00:15:59,083
<i>♪ ♪</i>

402
00:15:59,166 --> 00:16:00,542
<i>- DANIEL'S VOICE: Τελείωσε.</i>

403
00:16:04,129 --> 00:16:05,089
<i>Τελείωσε.</i>

404
00:16:07,966 --> 00:16:09,093
<i>Τελείωσε.</i>

405
00:16:09,176 --> 00:16:10,302
- Σταμάτα!

406
00:16:13,138 --> 00:16:13,555
<i>- DANIEL'S VOICE: Τελείωσε.</i>

407
00:16:13,639 --> 00:16:15,474
- [γκρίνια]

408
00:16:15,557 --> 00:16:17,184
[αναστεναγμοί]

409
00:16:17,267 --> 00:16:18,060
Ντάνι...

410
00:16:24,483 --> 00:16:25,734
Ήξερα ότι αυτό θα γινόταν μια μέρα
έρχονται σε βολικό.

411
00:16:25,818 --> 00:16:27,820
Βάλτε ένα ξόρκι αγάπης σε αυτή την καραμέλα.

412
00:16:27,903 --> 00:16:30,614
Αχ! Λίλι, τι
κάνεις εδώ;

413
00:16:30,698 --> 00:16:32,491
- Ήρθα να σου μιλήσω.

414
00:16:35,703 --> 00:16:36,995
Και μοιάζει
Είμαι ακριβώς στην ώρα μου.

415
00:16:39,832 --> 00:16:41,959
- Η τετραγωνική ρίζα
από 144 είναι η Έμμα--

416
00:16:42,042 --> 00:16:43,085
εννοώ 12.

417
00:16:43,168 --> 00:16:44,461
Και αυτό είναι το άθροισμα
της εξίσωσης.

418
00:16:44,545 --> 00:16:46,964
Η απάντηση είναι...

419
00:16:47,047 --> 00:16:49,508
Είμαι πολύ θυμωμένος με την Έμμα!

420
00:16:49,591 --> 00:16:50,759
Ουφ!

421
00:16:50,843 --> 00:16:53,178
- Γεια, Ντάνιελ, πώς είσαι;

422
00:16:53,262 --> 00:16:55,264
- Είμαι η Έμμα.

423
00:16:55,347 --> 00:16:56,056
Δηλαδή, είμαι εντάξει.

424
00:16:58,809 --> 00:17:01,520
- Σου φτιάξαμε κάποια πράγματα
πιστεύαμε ότι μπορεί να σας αρέσει.

425
00:17:04,440 --> 00:17:05,941
- Αυτό είναι έντονο.

426
00:17:06,024 --> 00:17:08,360
- Αν θέλεις κάτι
ακόμα πιο διαδραστικό--

427
00:17:08,444 --> 00:17:10,571
- Παιδιά, ευχαριστώ, αλλά εγώ...

428
00:17:10,654 --> 00:17:12,072
- Περίμενε, υπάρχει κάτι ακόμα.

429
00:17:13,365 --> 00:17:15,659
- Μπορούμε να το βάλουμε έξω
ώστε να πάει κατευθείαν

430
00:17:15,743 --> 00:17:18,328
στο παράθυρο της Έμμα.

431
00:17:19,705 --> 00:17:20,914
- Ευχαριστώ, παιδιά.

432
00:17:20,998 --> 00:17:22,416
Εκτιμώ την προσπάθεια, πραγματικά.

433
00:17:22,499 --> 00:17:26,086
Είμαι πολύ μπερδεμένος σωστά
τώρα για να απολαύσετε κάτι από αυτά.

434
00:17:26,170 --> 00:17:27,296
- Δεν πειράζει.

435
00:17:27,379 --> 00:17:28,672
- Θα τα αφήσουμε όλα
στην ντουλάπα

436
00:17:28,756 --> 00:17:29,089
σε περίπτωση που αλλάξετε γνώμη.

437
00:17:31,300 --> 00:17:33,886
- Συνιστώ τη χρήση
ο φουσκωτός σάκος του μποξ.

438
00:17:33,969 --> 00:17:36,138
Με έχει ξεπεράσει
μερικές δύσκολες στιγμές.

439
00:17:36,221 --> 00:17:37,598
- Ευχαριστώ, φίλε.

440
00:17:39,016 --> 00:17:41,143
-Τι θα έκανες
κάνω σε αυτή την καραμέλα;

441
00:17:41,226 --> 00:17:44,772
- Απλώς, α--ήθελα
για να αλλάξει η γεύση.

442
00:17:44,855 --> 00:17:46,148
Μόνο λεμόνι έμεινε.

443
00:17:46,231 --> 00:17:48,400
Και το λεμόνι--ick.

444
00:17:49,526 --> 00:17:51,820
Ωραία, έκανα κάστινγκ
ένα ξόρκι αγάπης πάνω τους

445
00:17:51,904 --> 00:17:53,489
ώστε να τα δώσω στον Ντάνιελ.

446
00:17:53,572 --> 00:17:57,701
- Τι; Γιατί θα χρειαστεί
να βάλεις τον Ντάνιελ σε ξόρκι αγάπης;

447
00:17:57,785 --> 00:17:58,577
- Γιατί με χώρισε.

448
00:17:58,660 --> 00:18:01,079
- Το έκανε;

449
00:18:01,163 --> 00:18:02,498
Άρα δεν χρειάζεται
πάρεις τις δυνάμεις σου;

450
00:18:02,581 --> 00:18:04,917
- Ναι.

451
00:18:05,000 --> 00:18:07,086
[γκρίνια]

452
00:18:07,169 --> 00:18:09,129
- Λυπάμαι, Έμμα, πραγματικά.

453
00:18:09,213 --> 00:18:11,465
Τώρα όμως που δεν χρειάζεται
επικεντρωθείτε τόσο πολύ στη διατήρηση

454
00:18:11,548 --> 00:18:15,177
οι δυνάμεις σου ένα μυστικό, μπορείς
εργαστεί για τον έλεγχό τους.

455
00:18:15,260 --> 00:18:17,387
- Δεν έχω πρόβλημα
ελέγχοντάς τα.

456
00:18:17,471 --> 00:18:21,809
- Παρακολουθούμε ακανόνιστα
μαγική δραστηριότητα εδώ γύρω.

457
00:18:21,892 --> 00:18:24,311
Και αν κρίνουμε από το πόσο δυνατό
τα σήματα είναι,

458
00:18:24,394 --> 00:18:25,521
πρέπει να έρθει
από τον Εκλεκτό.

459
00:18:25,604 --> 00:18:28,482
- εγώ--εγώ--

460
00:18:30,108 --> 00:18:32,319
- Μπορείς να με εμπιστευτείς, Έμμα.

461
00:18:32,402 --> 00:18:34,530
Δεν το είπα στο άλλο Συμβούλιο
μέλη για εσάς που σβήνετε

462
00:18:34,613 --> 00:18:36,240
Η μνήμη του Ντάνιελ, θυμάσαι;

463
00:18:36,907 --> 00:18:39,326
- Αυτό είναι αλήθεια.

464
00:18:39,409 --> 00:18:41,870
- Πες μου λοιπόν
τι συνέβαινε.

465
00:18:41,954 --> 00:18:44,039
- Λοιπόν, υπήρχαν οι κλώνοι.

466
00:18:44,122 --> 00:18:48,460
- Α, καταλάβαμε
μια αναφορά για...

467
00:18:48,544 --> 00:18:50,212
Περίμενε.

468
00:18:50,295 --> 00:18:52,214
Είπες κλώνοι;

469
00:18:52,297 --> 00:18:53,799
Όπως σε περισσότερα από ένα;

470
00:18:53,882 --> 00:18:54,508
- Τέσσερα.

471
00:18:54,591 --> 00:18:56,552
- Τέσσερα!

472
00:18:57,886 --> 00:18:59,221
Καλά.

473
00:18:59,304 --> 00:19:00,097
Είναι εντάξει.

474
00:19:00,180 --> 00:19:03,308
Δεν είναι, ξέρετε, τόσο κακό.

475
00:19:03,392 --> 00:19:06,144
- Δεν είναι;
- Φυσικά και είναι κακό.

476
00:19:06,228 --> 00:19:08,105
Είναι τρομερό.

477
00:19:08,188 --> 00:19:11,817
Εάν το Συμβούλιο μάθει,
θα πάρουν τις δυνάμεις σου.

478
00:19:14,361 --> 00:19:17,906
- Εντάξει, τώρα φανταστείτε
αυτό που θέλεις να φτιάξεις.

479
00:19:17,990 --> 00:19:20,993
- [εκπνέει]
Εντάξει.

480
00:19:21,076 --> 00:19:22,619
Στα επτά,
είναι λίγο σκοτάδι.

481
00:19:22,703 --> 00:19:24,705
Ας δημιουργήσουμε ένα τόξο ουράνιου τόξου.

482
00:19:24,788 --> 00:19:28,250
[βροντή που συντρίβεται]

483
00:19:28,333 --> 00:19:30,252
Ξέρεις, για κάποιον που μπορεί
δημιουργούν φωτιά και ανεμοστρόβιλους

484
00:19:30,335 --> 00:19:31,503
με τα χέρια του,
σίγουρα τρομάζεις εύκολα.

485
00:19:31,587 --> 00:19:35,215
- Λοιπόν, αν είναι δικό σου
ορισμός του ουράνιου τόξου,

486
00:19:35,299 --> 00:19:37,467
Δεν θέλω καν να ξέρω τι
η καταιγίδα σου μοιάζει.

487
00:19:41,847 --> 00:19:44,600
Γεια, λειτούργησε.

488
00:19:44,683 --> 00:19:45,976
- Το έκανα!

489
00:19:46,059 --> 00:19:47,185
- Αυτό απαιτεί γιορτή.

490
00:19:50,856 --> 00:19:53,901
[άνεμος που ορμάει]

491
00:19:55,027 --> 00:19:56,778
- [λαχανίσματα]

492
00:19:56,862 --> 00:19:58,030
Χιόνι!

493
00:20:00,032 --> 00:20:02,701
[γέλια]

494
00:20:09,416 --> 00:20:09,917
- Χιόνι;

495
00:20:10,000 --> 00:20:12,502
Έκανε χιόνι;

496
00:20:12,586 --> 00:20:14,963
Πώς υποτίθεται ότι είμαστε
να ανταγωνιστεί αυτό;

497
00:20:15,047 --> 00:20:17,299
- Το μόνο πράγμα που συμβαίνει
όταν ξεσπάω πολύ δυνατά

498
00:20:17,382 --> 00:20:21,094
είναι ότι παίρνω πραγματικά
λιπόθυμος και...

499
00:20:21,178 --> 00:20:22,930
λιποθυμία.

500
00:20:25,307 --> 00:20:27,809
- Πρέπει να το σπάσουμε
φίλε-φίλε ομάδα.

501
00:20:31,271 --> 00:20:33,565
- Αυτή είναι η Miss Information
έρχονται σε σας ζωντανά

502
00:20:33,649 --> 00:20:34,733
από το ντουλάπι του θυρωρού--

503
00:20:35,525 --> 00:20:39,404
Στούντιο JC1 στο Iridium High.

504
00:20:39,488 --> 00:20:40,822
Το βίντεο που πρόκειται να παίξω

505
00:20:40,906 --> 00:20:43,241
δεν έχει υποστεί επεξεργασία
ή παραποιημένα.

506
00:20:43,325 --> 00:20:46,828
Είναι απόλυτη απόδειξη ότι
μάγισσες υπάρχουν και...

507
00:20:46,912 --> 00:20:49,164
Προπονητής Δεσδαιμόνα;

508
00:20:49,247 --> 00:20:50,707
- Γεια σου Τζίτζι.

509
00:20:50,791 --> 00:20:53,627
Ακούω ότι είσαι ο καλός μαθητής
για οποιαδήποτε πληροφορία

510
00:20:53,710 --> 00:20:54,670
στο Iridium High.

511
00:20:54,753 --> 00:20:56,922
- Ναι.

512
00:20:57,005 --> 00:20:58,840
Και απλώς έκανα
ένα πολύ σημαντικό δελτίο ειδήσεων,

513
00:20:58,924 --> 00:21:00,467
οπότε αν με συγχωρείτε...

514
00:21:00,550 --> 00:21:02,844
- Μμμ, δεν μπορώ να κάνω.

515
00:21:02,928 --> 00:21:04,680
Δεν μπορώ να σε αφήσω να αποκαλύψεις
το μαγικό βασίλειο.

516
00:21:04,763 --> 00:21:05,847
- Τι;

517
00:21:05,931 --> 00:21:08,392
-Τσκ,τσκ,τσκ, ανόητη Τζίτζι.

518
00:21:08,475 --> 00:21:10,310
Πώς μπορείτε να αναφέρετε κάτι
όταν ούτε καν

519
00:21:10,394 --> 00:21:11,561
ξερεις πως λεγεται?

520
00:21:11,645 --> 00:21:13,689
- [λαχανίσματα]
Είσαι ένας από αυτούς.

521
00:21:13,772 --> 00:21:15,816
Μείνε πίσω!

522
00:21:18,110 --> 00:21:20,404
- Μην ανησυχείς.

523
00:21:20,487 --> 00:21:22,990
Δεν θα σε πληγώσω.

524
00:21:23,073 --> 00:21:25,367
Θα σε στρατολογήσω.

525
00:21:25,450 --> 00:21:26,785
- Να κάνω τι;

526
00:21:26,868 --> 00:21:29,079
- Να είμαι το πιο πολύ μου
ευσεβής οπαδός.

527
00:21:29,162 --> 00:21:31,039
Α, πάντα ήθελα ένα μινιόν.

528
00:21:31,123 --> 00:21:33,083
- Δεν θα σε ακολουθήσω ποτέ.

529
00:21:33,166 --> 00:21:34,918
- Η μαγική σας έκθεση
δεν θα γίνει ποτέ.

530
00:21:35,002 --> 00:21:36,336
Και θα είσαι
πιστός μόνο σε μένα.

531
00:21:39,339 --> 00:21:41,383
[γέλια]

532
00:21:42,759 --> 00:21:45,554
Δεν ωφελεί το τρέξιμο.

533
00:21:48,265 --> 00:21:51,226
<i>[αισιόδοξη ποπ μουσική]</i>

534
00:21:51,309 --> 00:21:58,317
<i>♪ ♪</i>


